Lingobit Localizer ist ein Software-Lokalisierungstool, das Entwicklern eine effektive Lösung bietet, um den Softwarelokalisierungsprozess und die Kommunikation zwischen Entwicklern, Übersetzern und Testern zu erleichtern und zu optimieren.
Einzigartig bei Lingobit Localizer sind die einheitlichen Schnittstellen- und Produktivitätstools wie Automated QA, Validation Expert, Scan for Changes, Translation Memory usw. Die Softwarelokalisierung kann intern erfolgen oder an ein anderes Unternehmen delegiert werden.
Lingobit Localizer ermöglicht Entwicklern die Lokalisierung von Software, indem lokalisierbare Ressourcen direkt aus ausführbaren MFC-, Delphi- oder .NET-Dateien extrahiert werden. Dadurch ist es möglich, Zeichenfolgen, Dialoge, Formulare, Menüs und andere Ressourcen zu übersetzen.
Darüber hinaus unterstützt Lingobit Localizer die Lokalisierung von Html-Hilfe, XML, HTML, INI, PHP und anderen gängigen Dateiformaten. Ab Localizer 5.5 unterstützt es die Datenbanklokalisierung.
Das Programm eignet sich hervorragend, um Übersetzungsaufgaben an Übersetzer zu delegieren. Dies geschieht über ein selbstextrahierendes Software-Lokalisierungskit, das eine "lite"-Ausgabe der Lingobit-Software für Übersetzer und eine Projektdatei ohne Quellcode enthält. Für den Einstieg in eine Softwarelokalisierungsaufgabe sind keine technischen Fähigkeiten erforderlich.
Die Softwarelokalisierung ist mit Lingobits WYSIWYG-Editor und Produktivitätstools wie Qualitätssicherungstools, die die Qualität der Übersetzung erhöhen, unglaublich einfach, indem Fehler in frühen Phasen der Softwarelokalisierung automatisch erkannt werden.
Unter vielen anderen Tools gibt es Translation Memory, das es Entwicklern ermöglicht, ihre bisherige Arbeit zu nutzen. Es ist nicht erforderlich, ein und dieselbe Zeichenfolge mehrmals zu übersetzen, da das Tool die Wiederverwendung von Übersetzungen aus anderen Softwarelokalisierungsprojekten ermöglicht.
VERSIONSVERLAUF
- Version 5.2 veröffentlicht auf 2007-08-28
Lokalisierungsunterstützung for.NET Compact Framework-, .NET Framework 64-Bit- und Windows CE-basierten Anwendungen. Die Lokalisierung der Nachrichtentabelle wird unterstützt (RT_MESSAGETABLE). Stark benannte signierte Assemblys. Erhalten Sie aktualisiertes Projekt für Übersetzer. Neue Option zum Ausschließen von Elementen aus einer lokalisierten Datei.
Programmdetails
Eula
EULA - Endbenutzer-Lizenzvertrag
LINGOBIT LOKALISIERER
ENDBENUTZER-LIZENZVERTRAG
Bitte lesen Sie die folgenden Geschäftsbedingungen sorgfältig durch, bevor Sie diese Software verwenden. Ihre Nutzung dieser Software bedeutet, dass Sie diesem Lizenzvertrag zustimmen. Wenn Sie mit den Bedingungen dieser Lizenz nicht einverstanden sind, müssen Sie diese Software von Ihren Speichergeräten entfernen und die Verwendung des Produkts einstellen.
Copyright
Diese Software ist urheberrechtlich geschützt 2002-2009 von Lingobit Technologies. Die Nutzung und das Urheberrecht dieser Software unterliegen internationalen Urheberrechtsverträgen. Lingobit Technologies behält sich das volle Eigentum und die Rechte an dieser Software und Dokumentation vor, und die gewährte Lizenz schmälert in keiner Weise die geistigen Eigentumsrechte von Lingobit Technologies. Sie dürfen die bereitgestellten Registrierungscodes nicht auf Papier, elektronisch oder in anderer Form weiterverteilen.
EVALUIERUNGSVERSION
Dies ist keine freie Software. Sie sind hiermit berechtigt, diese Software für einen Zeitraum von 90 Tagen kostenlos zu Evaluierungszwecken zu nutzen. Die Nutzung dieser Software nach ablaufen dem Bewertungszeitraum gegen Urheberrechtsgesetze und kann zu schweren zivil- und strafrechtlichen Sanktionen führen.
REGISTRIERTE (LIZENZIERTE) VERSION
EINZELBENUTZERLIZENZ
Eine registrierte Kopie dieser Software kann von einer einzelnen Person verwendet werden, die die Software persönlich auf einem oder mehreren Computern verwendet, oder sie kann auf einer einzelnen Arbeitsstation installiert werden, die nicht gleichzeitig von mehr als einer Person verwendet wird, aber nicht beides. Diese Software kann auf einem Netzwerkserver installiert werden, vorausgesetzt, dass Lingobit Technologies für jedes Computerterminal, das Zugriff auf diese Software hat, eine separate, geeignete Lizenz zur Nutzung dieser Software erteilt hat.
MULTI-USER-LIZENZ
Eine registrierte Kopie dieser Software kann von einer beliebigen Anzahl von Personen aus einer einzigen Organisation oder von einer beliebigen Anzahl von Personen verwendet werden, die an der Lokalisierung eines einzelnen Produkts arbeiten.
Haftungsausschluss
DIESE SOFTWARE IST PROVIDED "AS IS" OHNE GARANTIE EINES KIND, ENTWEDER EXPRESSED ODER IMPLIED, INCLUDING, ABER NICHT LIMITED TO, WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. IN KEINEM FALL HAFTET LINGOBIT TECHNOLOGIES IHNEN GEGENÜBER FÜR SCHÄDEN, EINSCHLIEßLICH ZUFÄLLIGER ODER FOLGESCHÄDEN, DIE SICH AUS DER NUTZUNG DIESER SOFTWARE ERGEBEN, SELBST WENN SIE AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN HINGEWIESEN WERDEN. SIE ERKENNEN AN, DASS SIE DIESE LIZENZ GELESEN HABEN, SIE VERSTEHEN UND DAMIT EINVERSTANDEN SIND, AN IHRE BEDINGUNGEN GEBUNDEN ZU SEIN.
Verteilung
Diese Software kann frei in ihrer ursprünglichen unveränderten und nicht registrierten Form vertrieben werden. Die Verteilung muss alle Dateien der ursprünglichen Verteilung enthalten. Distributoren dürfen dafür kein Geld verlangen. Jeder, der diese Software gegen jede Art von Vergütung vertreibt, muss sich zuerst zur Autorisierung mit uns in Verbindung setzen.
SONSTIGE EINSCHRÄNKUNGEN
Sie dürfen nicht ändern, Reverse Engineering, dekompilieren oder disassemblieren Sie diese Software in irgendeiner Weise, einschließlich des Änderns oder Entfernens von Nachrichten oder Fenstern.
