CATCount: Trados Translators Workbench 7 - compatible wordcount tool 1.1
Sie können in 5 Sekunden herunterladen.
Über CATCount: Trados Translators Workbench 7 - compatible wordcount tool
CATCount ist ein nützliches CAT-Tool. CATCount erleichtert die Buchhaltung von computerunterstützten Übersetzungsaufträgen, indem komplexes CAT-Schema in eine einfache Zahl übersetzt wird. Darüber hinaus bietet es großartige Funktionen für den Druck und Export von verwendetem CAT-Schema zusammen mit originalen Wortzählungen und resultierendem CATCount. Wordcount-Analyseprotokolle von Trados® Translators Workbench werden automatisch verarbeitet. Das Konzept der Verwendung einer einzigen Zahl ist nicht neu und wurde von vielen Übersetzungsagenturen weltweit unter verschiedenen Namen ausgiebig verwendet: Hebelwortzahl, gewichtete Wortanzahl, äquivalente Wortzählung usw. Da die regelmäßige Verteilung von Wordcount-Informationen durch CAT Tools (Trados, SDLX, Deja Vu, Star Transit) für die Analyse im Allgemeinen nützlich ist, ist sie für die Buchhaltung nicht sehr komfortabel. CATCount hebt die Lösung des Problems auf die nächste Stufe, indem es eine einfache Schnittstelle bereitstellt, die von Übersetzungsagenturen und freiberuflichen Übersetzern sowie innerhalb von Übersetzerteams gemeinsam genutzt werden kann. Trados Translator es Workbench 2.5, Trados 3.0, Trados 5.0, Trados 5.5, Trados 6, Trados 6.5 und Trados 7 unterstützt.