WinLexic 2005 ist eine GUI (Graphic User Interface) zu Microsoft Glossaren für technische Übersetzer und technische Übersetzungsagenturen
Microsoft Glossare sind vom Microsoft Corporation FTP Server und seinen Spiegeln öffentlich verfügbar und bieten eine Fülle von Informationen für technische Übersetzer und alle anderen, die mit mehrsprachiger Terminologie vertraut sein möchten, die in Microsoft-Softwareprodukten verwendet wird, und diese konsistent verwenden möchten.
Das Herunterladen von Microsoft Glossaries ist keine einfache Aufgabe. Sie sind groß (nur Farsi, Arabisch, Malaiisch und indonesische Glossare sind unter 1MB, andere 40 Glossare reichen zwischen 1,05 Mb für Galicisch und 62 Mb für Spanisch) und das Herunterladen mit Standardmitteln (z. B. über Microsoft Internet Explorer) kann ein Ärgernis sein.
Deshalb beinhaltet diese Aufgabe in der Regel den Kauf von FTP-Client-Software, die in der Lage ist, defekte Übertragungen automatisch wieder aufzunehmen... Aber nicht mit WinLexic! WinLexic enthält bereits einen integrierten FTP-Client, der für den Zugriff auf den öffentlichen FTP-Server von Microsoft oder dessen Spiegel konfiguriert ist. Der FTP-Client kann die Übertragungen fortsetzen. Das bedeutet ungefähr 30 USD Einsparungen für Sie plus weniger Ärger über das Abrufen von Glossaren heruntergeladen und richtig interpretiert!
Wenn Sie NotePad verwenden, um mehrere Glossare zu durchsuchen, können Sie sich schnell langweilen. Selbst die Verwendung von Microsoft Excel zum Durchsuchen kann eine schwierige Aufgabe sein, insbesondere unter Berücksichtigung der Begrenzung der Anzahl der Zeilen in Microsoft Excel, die diese Glossare rücksichtslos kürzt. Darüber hinaus müssen Sie mit NotePad, Microsoft Excel oder einem anderen gängigen Programm jedes einzelne Glossar separat durchsuchen.
WinLexic ist schnell und kann mehrere Microsoft-Glossare gleichzeitig durchsuchen. Darüber hinaus bietet es eine Fülle von Optionen (Quelle/Ziel-Suche, Ganzwortsuche, Groß-/Kleinst-Suche, Suche nach dem Vorhandensein von 2 Begriffen oder Phrasen in einer einzigen Zeichenfolge).
VERSIONSVERLAUF
- Version 2005 veröffentlicht auf 2009-02-11
Volle Unterstützung für 44 Sprachen und kleinere Verbesserungen.
Programmdetails
Eula
EULA - Endbenutzer-Lizenzvertrag
WinLexic 2005, Build 223, 11. Februar 2009
(c) Copyright, Advanced International Translations, 1998-2011. Alle Rechte vorbehalten.
Jede Verwendung dieser Software bedeutet, dass Sie diese Lizenzvereinbarungen und Garantien akzeptieren. Wenn Sie diesen Geschäftsbedingungen nicht zustimmen, sind Sie nicht autorisiert und dürfen die Software nicht verwenden.
EINBENUTZER-LIZENZVERTRAG, TESTZEITRAUM
Advanced International Translations gewährt dem Lizenznehmer, der einen Test-Download (entweder elektronisch oder auf physischen Medien) von Advanced International Translations oder einem seiner Distributoren erhalten hat, eine nicht ausschließliche, nicht übertragbare Lizenz, um den Testdownload von WinLexic gemäß den Bedingungen dieser Lizenz zu nutzen. Der Test-Download von WinLexic 2005 (nachfolgend als WinLexic Trial Download) ist ein urheberrechtlich geschütztes Produkt von Advanced International Translations. Dies ist eine Lizenz, keine Eigentumsübertragung, und daher darf WinLexic Trial Download ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Advanced International Translations nicht kopiert, reproduziert, geändert, veröffentlicht, hochgeladen, gepostet, übertragen oder in irgendeiner Weise verteilt werden. Sofern nicht ausdrücklich hierin angegeben, gewährt Advanced International Translations dem Lizenznehmer kein ausdrückliches oder stillschweigendes Recht im Rahmen von Patenten, Urheberrechten, Marken oder Geschäftsgeheimnissen von Advanced International Translations.
Der Lizenznehmer kann seine Kopie des WinLexic-Testdownloads für einen einzigen Evaluierungszeitraum von 30 Tagen verwenden.
Der Lizenznehmer darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Advanced International Translations weder jemandem erlauben, ändern, übersetzen, zurückentwickeln, dekompilieren, disassemblieren, vermieten, vermieten, vernetzen, verteilen, verleihen oder abgeleitete Werke auf der Grundlage des WinLexic Trial Download-Codes oder seiner Hilfe und Dokumentation ganz oder teilweise erstellen, Verkaufen Sie den WinLexic Trial Download gewinnbringend ohne ausdrückliche Genehmigung von Advanced International Translations, entfernen Sie alle proprietären Hinweise oder Etiketten auf dem WinLexic Trial Download, verwenden Sie einen Teil des WinLexic Trial Downloads für kommerzielle Zwecke, außer wie von den Entwicklern des Programms beabsichtigt (Zählung von Zeilen, Zeichen, Wörtern und Seiten in verschiedenen Dokumenten) oder Zwecken, die in irgendeiner Weise kommerzielle Interessen und den Ruf von Advanced International Translations beschädigen können. Alle Informationen, die während des unrechtmäßigen Reverse Engineerings, dekompilierens oder anderer Aktivitäten, einschließlich, aber nicht beschränkt auf, die Organisation, Dialoge, Eingabeformulare, Logik, Algorithmen, Datenbankstruktur und andere Funktionen von WinLexic Trial Download erhalten werden, gelten als vertrauliche und proprietäre Informationen von Advanced International Translations.
Der Lizenznehmer besitzt die Diskette, CD-ROM oder Festplatte, auf der WinLexic Trial Download und/oder deren Setup und Erweiterungen aufgezeichnet sind, Advanced International Translations behält sich jedoch das Eigentum an WinLexic Trial Download, seinen Erweiterungen und der dazugehörigen Dokumentation vor. Dieser Titel, die Eigentumsrechte und die geistigen Eigentumsrechte an WinLexic Trial Download verbleiben bei Advanced International Translations. WinLexic Trial Download ist durch lokale und internationale Urheberrechtsgesetze und Verträge geschützt.
Haftungsausschluss
Advanced International Translations wird von ehrlichen und verantwortungsbewussten Menschen geführt und beschäftigt Menschen, die ihr Bestes geben, um die Produkte zu veröffentlichen, die den Bedürfnissen der internationalen Gemeinschaft der PC-Nutzer am besten entsprechen. Unnötige Rechtsstreitigkeiten, die von einer einzigen Person angel.: unnötige Juristische randalieren, können jedoch die Ressourcen von Advanced International Translations ablenken und somit die Qualität der Unterstützung und die Geschwindigkeit der Weiterentwicklung verringern, die der gesamten Kundschaft von Advanced International Translations angeboten wird. Daher lehnt Advanced International Translations, ähnlich wie bei den meisten Software-Publishern, im größtmöglichen, nach geltendem Recht zulässigen Umfang alle ausdrücklichen oder stillschweigenden Garantien ab, einschließlich, aber nicht beschränkt auf stillschweigende Gewährleistungen der Marktgängigkeit und Eignung für einen bestimmten Zweck, in Bezug auf das Programm. Der Endbenutzer übernimmt das gesamte Risiko hinsichtlich der Eignung, Qualität und Leistung des Programms. In keinem Fall haften Advanced International Translations oder seine Direktoren, leitenden Angestellten, Mitarbeiter oder verbundenen Unternehmen gegenüber dem Endnutzer für Folgeschäden, zufällige, indirekte, besondere oder beispielhafte Schäden (einschließlich Schäden für entgangene Geschäftsgewinne, Betriebsunterbrechungen, Verlust von Daten oder Geschäftsinformationen und dergleichen), die sich aus der Nutzung oder Unfähigkeit zur Nutzung des Programms oder begleitender schriftlicher Materialien ergeben, selbst wenn Advanced International Translations über die Möglichkeit solcher Schäden informiert wurde.
Die Haftung der Advanced International Translations gegenüber dem Endnutzer (falls vorhanden) für tatsächliche direkte Schäden aus irgendeinem Grund und unabhängig von der Form der Handlung ist auf den Betrag beschränkt und in keinem Fall der Betrag, der ursprünglich an Advanced International Translations für die Lizenz des WinLexic gezahlt wurde.
Keine Verzögerung oder Nichterfüllung von Maßnahmen gemäß diesen Geschäftsbedingungen stellt einen Verzicht von Advanced International Translations dar, es sei denn, ein ordnungsgemäß autorisierter Mitarbeiter von Advanced International Translations verzichtet ausdrücklich schriftlich.
Advanced International Translations kann diese Lizenz jederzeit kündigen, wenn der Lizenznehmer gegen eine dieser Nutzungsbedingungen verstößt. Nach einer solchen Kündigung muss der Lizenznehmer zustimmen, alle seine Kopien des WinLexic Trial Downloads unverzüglich zu vernichten.
EINZELBENUTZER-LIZENZVERTRAG, REGISTRIERTER BENUTZER
Advanced International Translations gewährt dem Lizenznehmer, dessen Name in WinLexic License Key erscheint, der ordnungsgemäß von Advanced International Translations oder einem seiner Distributoren erworben wurde, eine nicht ausschließliche, nicht übertragbare Lizenz zur Nutzung von WinLexic und seiner Dokumentation gemäß den Bedingungen dieser Lizenz. WinLexic und alle seine Erweiterungen (nachfolgend winLexic genannt) sind urheberrechtlich geschützte proprietäre Produkte von Advanced International Translations. Dies ist eine Lizenz, keine Eigentumsübertragung, und daher darf WinLexic ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Advanced International Translations nicht kopiert, reproduziert, geändert, veröffentlicht, hochgeladen, gepostet, übertragen oder in irgendeiner Weise verteilt werden. Sofern nicht ausdrücklich hierin angegeben, gewährt Advanced International Translations dem Lizenznehmer kein ausdrückliches oder stillschweigendes Recht im Rahmen von Patenten, Urheberrechten, Marken oder Geschäftsgeheimnissen von Advanced International Translations.
WICHTIGE INFORMATIONEN ZUR ANZAHL DER INSTALLATIONEN:
a) Lizenznehmer ist eine Privatperson
Der private Lizenznehmer kann seine Kopie von WinLexic, die mit seinem Lizenzschlüssel installiert ist, persönlich auf unbegrenzten Computern verwenden. Der Lizenznehmer ist nicht nur auf einen Computer beschränkt, da Advanced International Translations die mögliche Notwendigkeit der Nutzung von WinLexic in der modernen mobilen Welt von WinLexic an mehreren Bürostandorten oder/und auf Notebooks versteht und respektiert. Aber nur der Lizenznehmer, die Person, die die Kopie von WinLexic erworben hat und deren Name in einem Lizenzschlüssel angegeben ist, kann mit jeder Installation der Kopie des Lizenzschlüssels arbeiten, die mit ihrem Lizenzschlüssel aktiviert ist. Jede andere Person sollte einen eigenen Lizenzschlüssel kaufen, bevor Sie WinLexic verwenden. Der Lizenznehmer verpflichtet sich, jeglichevervielfältigung des WinLexic-Setups, des Lizenzschlüssels oder eines anderen Teils davon durch andere Personen zu verhindern.
b) Lizenznehmer ist Organisation
Wenn der Lizenznehmer eine Organisation ist, kann WinLexic auf einer Reihe von PCs installiert werden, die in einer Lizenz (1 oder mehr) angegeben sind. Wenn zusätzliche Sitzplätze erforderlich sind, sollte ein Lizenz-Upgrade in Betracht gezogen werden.
Der Lizenznehmer darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Advanced International Translations weder jemandem erlauben, ändern, übersetzen, zurückentwickeln, dekompilieren, disassemblieren, vermieten, zu leasen, zu vernetzen, zu verteilen, zu verleihen oder abgeleitete Werke auf der Grundlage des WinLexic-Codes oder seiner Dokumentation ganz oder teilweise zu verpachten, zu vernetzen, zu verteilen, zu verleihen oder zu erstellen, Übertragen Sie jeden Teil von WinLexic einschließlich, aber nicht beschränkt auf WinLexic Einrichtung, Installation und Lizenzschlüssel an andere Person oder Unternehmen, verkaufen WinLexic für Gewinn ohne ausdrückliche Erlaubnis von Advanced International Translations, entfernen Sie alle proprietären Hinweise oder Etiketten auf WinLexic, verwenden Sie einen Teil von WinLexic für kommerzielle Zwecke, außer wie von den Schöpfern des Programms beabsichtigt (Zählung von Wörtern, Zeichen, Zeilen oder Seiten in verschiedenen Dokumenten) oder Zwecke, die in irgendeiner Weise kommerzielle Interessen beschädigen können. Alle Informationen, die während des unrechtmäßigen Reverse Engineerings, der Dekompilierung oder anderer Aktivitäten, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die Organisation, Dialoge, Eingabeformulare, Logik, Algorithmen, Datenbankstruktur und andere Funktionen von WinLexic, erhalten werden, gelten als vertrauliche und proprietäre Informationen von Advanced International Translations.
Der Lizenznehmer besitzt die Diskette, CD-ROM oder Festplatte, auf der WinLexic und/oder seine Setups und Erweiterungen aufgezeichnet sind, aber Advanced International Translations behält das Eigentum an WinLexic, seine Erweiterungen und die dazugehörige Dokumentation. Dieser Titel, die Eigentumsrechte und die geistigen Eigentumsrechte von WinLexic verbleiben bei Advanced International Translations. WinLexic ist durch lokale und internationale Urheberrechtsgesetze und Verträge geschützt.
Haftungsausschluss
Advanced International Translations wird von ehrlichen und verantwortungsbewussten Menschen geführt und beschäftigt Menschen, die ihr Bestes geben, um die Produkte zu veröffentlichen, die den Bedürfnissen der internationalen Gemeinschaft der PC-Nutzer am besten entsprechen. Unnötige Rechtsstreitigkeiten, die von einer einzigen Person angel.: unnötige Juristische randalieren, können jedoch die Ressourcen von Advanced International Translations ablenken und somit die Qualität der Unterstützung und die Geschwindigkeit der Weiterentwicklung verringern, die der gesamten Kundschaft von Advanced International Translations angeboten wird. Daher lehnt Advanced International Translations, ähnlich wie bei den meisten Software-Publishern, im größtmöglichen, nach geltendem Recht zulässigen Umfang alle ausdrücklichen oder stillschweigenden Garantien ab, einschließlich, aber nicht beschränkt auf stillschweigende Gewährleistungen der Marktgängigkeit und Eignung für einen bestimmten Zweck, in Bezug auf das Programm. Der Endbenutzer übernimmt das gesamte Risiko hinsichtlich der Eignung, Qualität und Leistung des Programms. In keinem Fall haften Advanced International Translations oder seine Direktoren, leitenden Angestellten, Mitarbeiter oder verbundenen Unternehmen gegenüber dem Endnutzer für Folgeschäden, zufällige, indirekte, besondere oder beispielhafte Schäden (einschließlich Schäden für entgangene Geschäftsgewinne, Betriebsunterbrechungen, Verlust von Daten oder Geschäftsinformationen und dergleichen), die sich aus der Nutzung oder Unfähigkeit zur Nutzung des Programms oder begleitender schriftlicher Materialien ergeben, selbst wenn Advanced International Translations über die Möglichkeit solcher Schäden informiert wurde.
Die Haftung der Advanced International Translations gegenüber dem Endnutzer (falls vorhanden) für tatsächliche direkte Schäden aus irgendeinem Grund und unabhängig von der Form der Handlung ist auf den Betrag beschränkt und in keinem Fall der Betrag, der ursprünglich an Advanced International Translations für die Lizenz von WinLexic gezahlt wurde.
Keine Verzögerung oder Nichterfüllung von Maßnahmen gemäß diesen Geschäftsbedingungen stellt einen Verzicht von Advanced International Translations dar, es sei denn, ein ordnungsgemäß autorisierter Mitarbeiter von Advanced International Translations verzichtet ausdrücklich schriftlich.
Advanced International Translations kann diese Lizenz jederzeit kündigen, wenn der Lizenznehmer gegen eine dieser Nutzungsbedingungen verstößt. Nach einer solchen Kündigung muss der Lizenznehmer zustimmen, alle seine Kopien von WinLexic unverzüglich zu vernichten.
