VobSubMuxer kann mehr als eine Sprache in einer einzelnen vobsub-Datei (idx/sub) verbinden. Vobsub-Dateien, die durch die Extracion der DVD generiert werden, können mehr als einen Sprachstream enthalten. Wenn Sie also eine DVD auf Ihrem Computer rippen, kann das extrahierte idx/sub-Paket mehr als eine Sprache in einer Datei[sub/idx] enthalten. Dies ist eine wirklich gute Lösung, wenn Sie Ihren Film (test.avi) mit allen unterstützten Sprachen sehen möchten, die auf DVD (test.sub/test.idx) verfügbar sind. Diese Option ist nicht möglich, wenn Sie mehrere srt-Dateien haben. Txt2vobsub generiert zwei idx/sub-Dateien und keine. Sie müssen also ihnen beitreten und nur ein Paket erhalten, das beide Sprachen enthält. Eine weitere Verwendung von VobsubMuxer ist, wenn Sie bereits eine extrahierte idx/sub-Datei haben, aber sie enthält keine bestimmte Sprache und Sie möchten sie einfach zu diesem Paket hinzufügen. Mit Txt2vobsub können Sie die extra srt Untertiteldatei in eine vobsub-Datei mit ONE-Sprache konvertieren. Danach kann VobsubMuxer diese beiden Pakete (eine mehrsprachige - eine einzige Sprache) in einem einzigen mehrsprachigen idx/sub-Paket muxen. Weitere Tipps und Tricks finden Sie im Abschnitt "Funktionen" und im Abschnitt "Verwendung" (Wie sie verwenden können).
VERSIONSVERLAUF
- Version 1.9 veröffentlicht auf 2011-11-11
Programmdetails
- Kategorie: Audio & Multimedia > Andere
- Verlag: Trust Fm
- Lizenz: kostenlos
- Preis: N/A
- Version: 1.9
- Plattform: windows