Thiruvempavai ist ein Teil von Thiruvasagam und wurde in der Tempelstadt Thiruvannamalai während des Monats Margazhi (Dezember-Januar) komponiert, als die Tempelstadt den Pavai Nolumbu feierte. Dies ist eine Buße von unverheirateten Mädchen von damals beobachtet, um gute Ehemänner zu bekommen. Die Mägde wachen alle früh auf, wecken sich gegenseitig auf und gehen mit Gesang und Tanz zu den Teichen, strömen und verehren Pavai (Frauengöttin) und bitten sie, sie mit geeigneten Ehemännern zu segnen. Diese Lieder werden von ihnen während des Festivals an 10 Tagen vor dem Thiruadhirai Nolumbu gesungen. Die Tatsache, dass während der Krönung der Könige von Thailand diese gesungen werden, zeigt die Bedeutung, die Menschen von damals diesem Lied beigemessen haben. Die Tamilen verwendet wurde die alten Tamilen und obwohl viele Wörter in dieser Zeit verwendet werden, sind auch heute noch üblich, die Bedeutungen dieser sind nicht so offensichtlich. Jedem übersetzten Vers gehen die ersten Worte des Thiruvempavai-Verses voraus, um bei der einfachen Identifizierung zu helfen.
VERSIONSVERLAUF
- Version 1.3 veröffentlicht auf 2018-01-10
Bugs behoben - Version 1.2 veröffentlicht auf 2017-01-06
-Kleinere Fehler behoben - Version 1.0 veröffentlicht auf 2016-01-31
Programmdetails
- Kategorie: Audio & Multimedia > Audio-Datei-Player
- Verlag: Abirami Recording Company
- Lizenz: kostenlos
- Preis: N/A
- Version: 1.3
- Plattform: android