Bu App de her ayet nce Arap a okunmakta sonrada T rk e meali okunmaktad r. Sadece T rk e meallini dinlemek i in di er Appmizi indiriniz. Appyi 3G ile indirebilmeniz icin ( 20 MB sinirinin altinda olmasi icin ) Appde 22 sicher vardir. B t n sureleri i eren, internet ba lant s gerektirmeyen appmizi cretsiz indirebilirsiniz. Di er Applerimize App i indeki linkten yada www.QuranTranslations.info adresinden ulaşabilirsiniz. Kur'an' Kerim T rk e Mealini haz rlayan Prof. Dr. Suat YILDIRIM'a, Meali seslendiren Hayri KKDEN Z'a ve mp3lerin telif haklar sahibi Ajans Y ld r m'a katk lar ndan dolay teşekk r ederiz, Appmizi kullananlardan dualar n rica eder, feyiz ve bereket bulmalar n Cenab- Allah'dan Nas l Katk da Bulunabilirsiniz: - Fark etti iniz sorunlar bir sonraki versiyonlarda d zeltmemiz i in bize bildirirebilirsiniz. - App i inden arkadaş n za tavsiye edebilirsiniz. - Yeni versiyonlar i in fikirlerinizi iletebilirsiniz. Katk da bulunanlara dua edebilirsiniz. nemli Nicht: ---------- Kur'an- Kerim indirildi i arap a dilinde b t n insanl a Hz. Muhammed (s.a.v.) arac l ile g nderilmiş Allah-u Teala s z d r. Arap a, s zc kleri eşitli manalara gelebilen zengin bir dildir. Arap a Kur'an- Kerim indirildi inden bu yana de işmedi i halde, de işik dillerde eviri ve yorumlar n bulabilirsiniz. Bir dilden di er bir dile eviri yap ld nda, eviri yapan kişi, anlam yorumlamak ve farkl dilbisine sahip olan di er dilde yorumlamak zorundad r. eviriyi yapan, s zc kler ve fikirler di er dilde tamam yle ayn şekilde ifade edilemeyece i i in anlam en yak n şekilde ifade etmeye al ş r. Kur'an- Kerim'in herhangi bir evirisi art k indirildi i m kemmel halini muhafaza etmez ancak eviriler slam' daha iyi anlamak isteyenler i in vazge ilmez bir kaynakt r. slam' daha iyi renmek isteyenlere Kur'an- Kerim'in akedemik yorumu olan tefsiri okumalar n şiddetle tavsiye ederiz. Tefsir, bir ayeti a klarken, arkas ndaki nedenlere, Hz. Muhammed'in (s.a.v.) s z ve davran şlar na işaret eder. Englisch: ====== Mit dieser App können Sie den Heiligen Koran und seine Türkische Übersetzung hören. 22 Suren sind bereits in die App geladen. Bitte teilen Sie uns alle Probleme mit, die Sie mit der App sehen, so dass wir eine bessere Version der App vorbereiten können. Wichtiger Hinweis: ------------ In seiner natürlichen Sprache (Arabisch) ist der Koran das direkte Wort Allahs (Gott) für die Menschheit durch den Propheten Muhammad (Friede sei mit ihm). Arabisch ist eine sehr reiche Sprache, und Wörter haben viele Schattierungen von Bedeutung. Während der Text des ursprünglichen arabischen Quran seit seiner Offenbarung identisch und unverändert ist, finden Sie verschiedene Übersetzungen und Interpretationen. Jedes Mal, wenn eine Übersetzung in eine andere Sprache erfolgt, muss der Übersetzer die Bedeutung interpretieren und in der neuen Sprache wiedergibt, die natürlich unterschiedliche Grammatikregeln hat. Es ist von Natur aus eine Annäherung der Bedeutung, da Worte und Ideen nicht in verschiedenen Sprachen identisch ausgedrückt werden können. Jede Übersetzung des Korans behält nicht mehr diesen "offiziellen" und perfekten Status bei, aber es kann für Menschen, die mehr über den Islam erfahren wollen, enorm hilfreich sein. Wir möchten diejenigen, die etwas über den Islam erfahren wollen, dringend ermutigen, auch einen wissenschaftlich geschriebenen Korankommentar zu lesen. Ein Tafseer verweist auf Gründe hinter einem Vers, auf Sprüche des Propheten Muhammad (Friede sei mit ihm) (Hadith) und auf Handlungen des Propheten Muhammad (Friede sei mit ihm) (Sunnah). ------------
VERSIONSVERLAUF
- Version 2.30131129 veröffentlicht auf 2010-08-11
Programmdetails
- Kategorie: Bildung > Referenzwerkzeuge
- Verlag: Ahmet Eroglu
- Lizenz: kostenlos
- Preis: N/A
- Version: 2.30131129
- Plattform: ios