Dieses Wörterbuch, das die Vielfalt der Gondi im Adilabad District des Bundesstaates Telangana spricht, ist das Ergebnis mehrerer kollaborativer Bemühungen. Vor mehr als 40 Jahren arbeiteten zwei Gelehrte an der Grammatik von Gondi: Dr. Neville John Lincoln, Cornell University, schrieb A Descriptive Analysis of the Adilabad Dialect of Gondi und Dr. P. S. Subrahmanyam, Annamalai University, schrieb A Descriptive Grammar of Gondi. Im Jahr 2005 bauten Mark und Joanna Penny (von SIL International) mit Unterstützung von Pendur Durnath Rao auf dem guten Fundament auf, das von diesen früheren Gelehrten gelegt wurde, indem sie diese Ressourcen digitalisierten und der Datenbank viele Einträge hinzufügten, was zur Veröffentlichung des ersten Gondi-Wörterbuchs in Zusammenarbeit mit der ITDA, Utnoor, führte. Zwischen 2007 und 2009 wurde vom Bildungsministerium im Rahmen der mehrsprachigen Bildungsoffensive, die von verschiedenen ITDAs umgesetzt wird, ein massives, auf der Community basierendes Wörterbuchentwicklungsprogramm ins Leben gerufen. Im Januar 2017 wurde dieses Wörterbuch schließlich über eine Android-App unter der Leitung von Sri veröffentlicht. R V Karnan (IAS), Projektbeauftragter, Integrated Tribal Development Agency (ITDA), Utnoor, Adilabad District, Telangana. Es ist ein Wörterbuch VON den Menschen und für die Menschen. Es ist noch nicht perfekt und sollte als ein von der Gemeinschaft genehmigter Entwurf betrachtet werden, dessen Arbeiten noch im Gange sind. Die Betreuer der Gondi Dictionary Datenbank begrüßen alle Rückmeldungen - die sofort in nachfolgende elektronische Ausgaben integriert werden können. Unsere Hoffnung und unser Traum ist, dass diese App sehr nützlich für die Gonds von Adilabad sein wird - wie sie versuchen, ihre einzigartige Sprache und Kultur zu bewahren und zu entwickeln.
VERSIONSVERLAUF
- Version 1.1 veröffentlicht auf 2018-09-27
Das Menüsystem wurde mit Gondi in Telugu, Devanagari und lateinischen Skripten aktualisiert. - Version 1.0.24 veröffentlicht auf 2017-01-13
Veröffentlicht anlässlich von Keslapur Jatara, 23.-27. Januar 2017.
Programmdetails
- Kategorie: Bildung > Referenzwerkzeuge
- Verlag: Dictionary App Man
- Lizenz: kostenlos
- Preis: N/A
- Version: 1.1
- Plattform: android